Memahami Varian Perjanjian Baru
Memahami Varian Perjanjian Baru

Memahami Varian Perjanjian Baru

Sumber Daya yang Direkomendasikan: Perjanjian Baru yang Komprehensif

Clontz, TE, dan J. Clontz, eds.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Dibuat khusus untuk pelajaran Alkitab. Salah satu fitur utama adalah bahwa catatan kaki disediakan di bagian bawah setiap halaman mengacu pada varian teks Yunani yang umumnya diklasifikasikan dalam dua kelompok: Kelompok "Alexandrian" mewakili manuskrip tertua yang masih ada. Kelompok "Bizantium" mewakili mayoritas manuskrip. Ini juga menunjukkan varian kecil. Juga di bagian bawah setiap halaman adalah perangkat tekstual paralel yang menyajikan pilihan tekstual dari 20 versi Alkitab untuk setiap ayat Perjanjian Baru. Meskipun diterjemahkan dari perspektif trinitarian, terjemahan ini menggunakan Teks Kritis (NA-27) sebagai teks sumber 100% sepanjang waktu dan juga sangat mudah dibaca. (c) Penerbitan Landasan, 2008, ISBN 9780977873715

Nomenklatur Varian

“Meskipun Nestle-Aland edisi 27 Novum Testamentum Graece 1993 tidak sepenuhnya merupakan teks “Alexandria”, ini adalah edisi yang paling dihormati dalam kesepakatan umum dengan keluarga tekstual itu, dan “Alx” adalah singkatan yang nyaman digunakan untuk edisi ini. 

Sebaliknya, Teks Patriarkat 1904; adalah edisi yang paling dihormati dalam tradisi "Bizantium", dan dicatat dengan singkatan "Byz." 

Baik Nestle-Aland maupun Teks Patriarkal tidak dapat mewakili spektrum penuh bacaan yang tersedia dalam dua keluarga tekstual ini dan kelompok minoritas lainnya. Pembacaan mayoritas yang berbeda dari Teks Patriarkat terdaftar di bawah singkatan "Mayor." Pembacaan minoritas dari semua kelompok tekstual – Aleksandria, Bizantium, “Barat,” F1, F13, dan banyak lagi – terdaftar di bawah singkatan “Minor.” 

Bacaan yang tidak berasal dari sumber Yunani dicantumkan di bawah singkatan “Alt.” Bacaan ini bisa berasal dari bahasa Latin, Syria, Koptik, atau sumber kuno lainnya.” (ii)

  • Alks – Nestle-Aland edisi 27 Latin, Syria, Koptik, atau sumber kuno lainnya dalam kesepakatan umum dengan manuskrip "Aleksandria" paling awal (tetapi tidak sepenuhnya demikian). Kelompok "Alexandrian" mewakili manuskrip tertua yang masih ada.
  • Byz – The Patriarchal Text of 1904, edisi terhormat di Tradisi "Bizantium". Kelompok "Bizantium" mewakili mayoritas manuskrip dari semua abad.
  • Mayor – Pembacaan mayoritas yang berbeda dari Teks Patriarkal
  • Minor - Pembacaan minoritas dari semua kelompok tekstual – Aleksandria, Bizantium, “Barat,” F1, F13, dan banyak lagi
  • Alt- Latin, Syria, Koptik, atau sumber kuno lainnya